Ristorante Pizzeria I Due Pini
INFORMAZIONI
TAKE AWAY (WHATSAPP: 366/2302618 TEL: 0565/969898)
TUTTI I NOSTRI PIATTI SONO DISPONIBILI ANCHE PER L'ASPORTO CON IL 20% DI SCONTO (PIZZA -0,50€)
ENG: ALL OUR DISHES ARE ALSO AVAILABLE FOR TAKE AWAY WITH 20% DISCOUNT (PIZZA - € 0.50)
DEU: ALLE UNSERE GERICHTE SIND AUCH MIT 20% RABATT (PIZZA - 0,50 €) ZUM ABNEHMEN VERFÜGBAR.
ENG: ALL OUR DISHES ARE ALSO AVAILABLE FOR TAKE AWAY WITH 20% DISCOUNT (PIZZA - € 0.50)
DEU: ALLE UNSERE GERICHTE SIND AUCH MIT 20% RABATT (PIZZA - 0,50 €) ZUM ABNEHMEN VERFÜGBAR.
.
*prodotto che in mancanza di prodotto fresco può essere di origine congelata/surgelata.
° Prodotto da noi abbattuto/congelato
° Prodotto da noi abbattuto/congelato
COPERTO incluso
ENG. Cover Charge included
DEU: Gedeckkosten inklusive
DEU: Gedeckkosten inklusive
Proposta del Giorno
Nessuna voce
Antipasti
Acciughe alla Povera
(acciughe* saltate in padella)
ENG: Anchovies*
DEU: Sardellen*
ENG: Anchovies*
DEU: Sardellen*
€ 10.00
Allergeni:
glutine, pesce
Acciughe° Ripiene
ENG: Stuffed Anchovies°
DEU: Gefullte Sardellen°
DEU: Gefullte Sardellen°
€ 12.00
Allergeni:
glutine, uova, pesce, arachidi, latte
Cozze alla Marinara
ENG: Mussels marinara
DEU: Miesmuscheln auf Seemannsart
DEU: Miesmuscheln auf Seemannsart
€ 10.00
Allergeni:
glutine, molluschi
Cozze al Pomodoro
ENG: Mussels marinara in tomato
DEU: Miesmuscheln mit Tomaten
DEU: Miesmuscheln mit Tomaten
€ 10.00
Allergeni:
glutine, sedano, molluschi
Zuppetta di Cozze e Vongole
ENG: Mussels and clams marinara
DEU: Miesmuscheln und Venusmucheln auf Seemannsart
DEU: Miesmuscheln und Venusmucheln auf Seemannsart
€ 14.00
Allergeni:
glutine, molluschi
Insalata di Polpo* e Patate
ENG: Octopus* salad with potatoes
DEU: Octopus* salat mit Kartoffeln
DEU: Octopus* salat mit Kartoffeln
€ 12.00
Allergeni:
molluschi
Antipasto Toscano
(affettati e formaggi misti)
ENG: Mixed cured meats, cheeses
DEU: Wurst-und Kaseeaufschnitt
ENG: Mixed cured meats, cheeses
DEU: Wurst-und Kaseeaufschnitt
€ 12.00
Allergeni:
latte, sedano
Prosciutto e Melone
ENG: Parma ham and melon
DEU: Roher Schinken mit Melone
DEU: Roher Schinken mit Melone
€ 9.00
Bruschetta ai Profumi Elbani
(bruschette con pomodorini melanzane e peperoni)
ENG: Bruschette with cherry tomatoes, peppers and aubergine
DEU: Brushetten mit Tomaten, Paprika und Auberginen
ENG: Bruschette with cherry tomatoes, peppers and aubergine
DEU: Brushetten mit Tomaten, Paprika und Auberginen
€ 8.00
Allergeni:
glutine
Primi Piatti
Spaghetti Scaglieri
(spaghetti con molluschi*, crostacei* e pomodorini)
ENG: Spaghetti with sea food*
DEU: Spaghetti mit Meeresfruchte
ENG: Spaghetti with sea food*
DEU: Spaghetti mit Meeresfruchte
€ 15.00
Allergeni:
glutine, crostacei, pesce, molluschi
Spaghetti alla Margherita
(spaghetti con la granseola*)
ENG: Spaghetti with crab*
DEU: Spaghetti mit Krebsfleischfullung*
ENG: Spaghetti with crab*
DEU: Spaghetti mit Krebsfleischfullung*
€ 13.50
Allergeni:
glutine, crostacei
Spaghetti alle Vongole
ENG: Spaghetti with clams
DEU: Spaghetti mit Venusmuscheln
DEU: Spaghetti mit Venusmuscheln
€ 13.00
Allergeni:
glutine, molluschi
Linguine al Riccio di Mare
(linguine con riccio di mare, pomodorini e pan grattato)
ENG: Linguine with sea urchin, cherry tomatoes, breadcrumbs
DEU: Linguine mit Seeigel, Tomaten, Semmelbrosel
ENG: Linguine with sea urchin, cherry tomatoes, breadcrumbs
DEU: Linguine mit Seeigel, Tomaten, Semmelbrosel
€ 14.00
Allergeni:
glutine, pesce, molluschi
Paccheri al Tonno Fresco
(paccheri con tonno° fresco,melanzane, pomodorini, agrumi, mandorle e mentuccia)
ENG: Paccheri with fresh tuna, aubergines, cherry tomatoes, citrus fruits, almonds and mint
DEU: Paccheri mit frischer Thunfisch, Auberginen, Kirschtomaten, Zitrusfruchte, Mandeln und Minze
ENG: Paccheri with fresh tuna, aubergines, cherry tomatoes, citrus fruits, almonds and mint
DEU: Paccheri mit frischer Thunfisch, Auberginen, Kirschtomaten, Zitrusfruchte, Mandeln und Minze
€ 14.00
Allergeni:
glutine, pesce, frutta a guscio, molluschi
Scialatiello Rosso da Amare
(scialatielli con pomodorini, burro, pecorino, aglio, olio e peperoncino)
ENG: Thick and short fettuccine with cherry tomatoes, butter, pecorino cheese, garlic, oil and chili pepper
DEU: Dicke und kurze Fettuccine mit Kirschtomaten, Butter, Pecorino-Kase, Knoblauch, Ol und Scharfem Paprika
ENG: Thick and short fettuccine with cherry tomatoes, butter, pecorino cheese, garlic, oil and chili pepper
DEU: Dicke und kurze Fettuccine mit Kirschtomaten, Butter, Pecorino-Kase, Knoblauch, Ol und Scharfem Paprika
€ 12.50
Allergeni:
glutine, latte
Lasagne alla Bolognese
€ 9.00
Allergeni:
glutine, uova, latte, sedano, solfiti
Spaghetti Aglio, Olio e Peperoncino
ENG: Spaghetti with garlic, oil and chili pepper
DEU: Spaghetti mit Knoblauch, Ol und Scharfem Paprika
DEU: Spaghetti mit Knoblauch, Ol und Scharfem Paprika
€ 8.00
Allergeni:
glutine
Penne o Spaghetti al Ragu / Pomodoro
ENG: Penne or Spaghetti with bolognese sauce / tomato sauce
DEU: Penne oder Spaghetti auf bologneser art / tomatensosse
DEU: Penne oder Spaghetti auf bologneser art / tomatensosse
€ 8.00
Allergeni:
glutine, sedano, solfiti
Secondi
Fritto Misto
(calamari*, gamberi* e verdure)
ENG: Fried squid* with vegetables and shrimp*
DEU: Gebackener Tintenfisch* mit Gemuse und Garnele*
ENG: Fried squid* with vegetables and shrimp*
DEU: Gebackener Tintenfisch* mit Gemuse und Garnele*
€ 15.00
Allergeni:
glutine, crostacei, arachidi, molluschi
Misto Ripieno all'Elbana
(cozze e totano* ripieni)
ENG: Stuffed flying squid* and mussels
DEU: Gefulte Tintenfische* und miesmuscheln
ENG: Stuffed flying squid* and mussels
DEU: Gefulte Tintenfische* und miesmuscheln
€ 14.00
Allergeni:
glutine, crostacei, uova, pesce, molluschi
Gamberoni* alla griglia
ENG: Grilled prawns*
DEU: Garnelen* gegrillt
DEU: Garnelen* gegrillt
€ 15.00
Allergeni:
crostacei, solfiti
Tagliata di Tonno° in crosta di pistacchi
ENG: Sliced fresh tuna° in pistacchio crust
DEU: Geschnittener frischer Thunfisch° in einer Pistazienkruste
DEU: Geschnittener frischer Thunfisch° in einer Pistazienkruste
€ 17.00
Allergeni:
pesce, frutta a guscio
Tagliata di Manzo con Rucola e Grana
ENG: Cut of beef with rocket and parmigiano
DEU: Rindersteak mit Rauke und Parmesan
DEU: Rindersteak mit Rauke und Parmesan
€ 16.00
Allergeni:
latte
Cotoletta alla Milanese
ENG: Cutlet in milanese style
DEU: Wienerschnitzel
DEU: Wienerschnitzel
€ 10.00
Allergeni:
glutine, uova, arachidi, latte
PizzaBurger di Carne
(hamburger di carne, servito con pan pizza, insalata, pomodori, scamorza, salsa barbecue e patatine)
ENG: Hamburger with lettuce, tomato, scamorza, served in pizza bread with french fries
DEU: Hamburger mit kopfsalat, tomate, scamorza, serviert in pizza brot mit pommes frites
ENG: Hamburger with lettuce, tomato, scamorza, served in pizza bread with french fries
DEU: Hamburger mit kopfsalat, tomate, scamorza, serviert in pizza brot mit pommes frites
€ 12.00
Allergeni:
glutine, arachidi, latte
Contorni
Patate Fritte*
ENG: French fries
DEU: Pommes frites
DEU: Pommes frites
€ 4.00
Allergeni:
glutine, arachidi
Insalata Mista
ENG: Mixed salad
DEU: Gemischter salat
DEU: Gemischter salat
€ 4.00
Verdure alla Griglia
ENG: Grilled vegetables
DEU: Gemuse vom grill
DEU: Gemuse vom grill
€ 4.50
PIZZE CLASSICHE
MARINARA
(POMODORO, AGLIO, ORIGANO, BASILICO)
ENG: TOMATO SAUCE, GARLIC, OREGANO
DEU: TOMATENSOßE, KNOBLAUCH, ORIGANO
ENG: TOMATO SAUCE, GARLIC, OREGANO
DEU: TOMATENSOßE, KNOBLAUCH, ORIGANO
€ 6.50
MARGHERITA
(POMODORO, MOZZARELLA)
ENG: TOMATO SAUCE , MOZZARELLA
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA
ENG: TOMATO SAUCE , MOZZARELLA
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA
€ 7.00
NAPOLETANA
(POMODORO, MOZZARELLA, ACCIUGHE)
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, ANCHOVIES
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA , SARDELLEN
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, ANCHOVIES
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA , SARDELLEN
€ 7.50
PROSCIUTTO COTTO
(POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO)
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, HAM
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, HAM
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN
€ 7.50
PROSCIUTTO CRUDO
(POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO CRUDO)
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, PARMA HAM
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, ROHER SCHINKEN
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, PARMA HAM
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, ROHER SCHINKEN
€ 8.50
CRUDO E RUCOLA
(POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO CRUDO, RUCOLA)
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, PARMA HAM, ROCKET
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, ROHER SCHINKEN, RUCOLA
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, PARMA HAM, ROCKET
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, ROHER SCHINKEN, RUCOLA
€ 9.00
WURSTEL
(POMODORO, MOZZARELLA, WURSTEL)
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, WURSTEL
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, WURSTCHEN
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, WURSTEL
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, WURSTCHEN
€ 7.50
SALAME PICCANTE
(POMODORO, MOZZARELLA, SALAME PICCANTE)
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, HOT SALAMI
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, PIKANTE SALAMI
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, HOT SALAMI
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, PIKANTE SALAMI
€ 7.50
MAIALONA
(POMODORO, MOZZARELLA, SALAME PICCANTE, SALSICCIA)
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, HOT SALAMI, SAUSAGE, HAM
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, PIKANTE SALAMI, BRATWURST, GEKOCHTER SCHINKEN
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, HOT SALAMI, SAUSAGE, HAM
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, PIKANTE SALAMI, BRATWURST, GEKOCHTER SCHINKEN
€ 9.00
PROSCIUTTO E FUNGHI
(POMODORO, ,MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO, FUNGHI CHAMPIGNON FRESCHI)
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, HAM, MUSHROOMS
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN, PILZE
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, HAM, MUSHROOMS
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN, PILZE
€ 8.00
CAPRICCIOSA
(POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO, FUNGHI CHAMPIGNON FRESCHI, CARCIOFI)
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA , HAM, ARTICHOKES, MUSHROOMS ,
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN, ARTISCHOCKEN, PILZE
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA , HAM, ARTICHOKES, MUSHROOMS ,
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN, ARTISCHOCKEN, PILZE
€ 8.50
QUATTRO STAGIONI
(POM., MOZ, PR. COTTO, FUNGHI CHAMP. FRESCHI , CARCIOFI, OLIVE)
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA , HAM, ARTICHOKES, MUSHROOMS , OLIVES
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN, ARTISCHOCKEN, PILZE, OLIVEN
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA , HAM, ARTICHOKES, MUSHROOMS , OLIVES
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN, ARTISCHOCKEN, PILZE, OLIVEN
€ 8.50
CALZONE
(POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO)
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA , HAM
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA , HAM
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN
€ 8.00
VEGETARIANA
(POMODORO, MOZZARELLA, MELANZANE, ZUCCHINE)
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, AUBERGINE, COURGETTES
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, AUBERGINEN, ZUCCHINI
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, AUBERGINE, COURGETTES
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, AUBERGINEN, ZUCCHINI
€ 8.00
QUATTRO FORMAGGI
(MOZZARELLA, GORGONZOLA, EMMENTAL, BRIE)
ENG: MIXED CHEESE
DEU: GEMISCHTE KÄSE
ENG: MIXED CHEESE
DEU: GEMISCHTE KÄSE
€ 8.00
TONNO E CIPOLLA
(MOZZARELLA, POMODORO, TONNO, CIPOLLA)
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, TUNA, ONION
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, THUNFISCH, ZWIEBEL
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, TUNA, ONION
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, THUNFISCH, ZWIEBEL
€ 7.50
PIZZE SPECIAL
SCAGLIERI
(POMODORO, COZZE., VONGOLE. , GAMBERETTI*, POLPO*, AGLIO, PREZZEMOLO, GAMBERONE*)
ENG: TOMATO SAUCE, MUSSELS, CLAMS, SHRIMP*, OCTOPUS*, GARLIC, PARSLEY
DEU: TOMATENSOßE, MIESMUSCH., VENUSMUSCH., GARNELEN*, OCTOPUS*, KNOBLAUCH, PETERSILIE
ENG: TOMATO SAUCE, MUSSELS, CLAMS, SHRIMP*, OCTOPUS*, GARLIC, PARSLEY
DEU: TOMATENSOßE, MIESMUSCH., VENUSMUSCH., GARNELEN*, OCTOPUS*, KNOBLAUCH, PETERSILIE
€ 12.00
CRUDAIOLA
(POMODORO, MOZZARELLA BUFALA, PROSCIUTTO CRUDO, RUCOLA, GRANA, POMODORINI)
ENG: TOMATO SAUCE, BUFFALO MOZZARELLA, PARMA HAM, ROCKET, PARMIGIANO, CHERRY TOMATOES
DEU: TOMATENSOßE, BUFFELMOZZARELLA, ROHER SCHINKEN, RUCOLA, GRANA, KIRSCHTOMATEN
ENG: TOMATO SAUCE, BUFFALO MOZZARELLA, PARMA HAM, ROCKET, PARMIGIANO, CHERRY TOMATOES
DEU: TOMATENSOßE, BUFFELMOZZARELLA, ROHER SCHINKEN, RUCOLA, GRANA, KIRSCHTOMATEN
€ 10.00
MICKY
(POCO POMODORO, MOZZARELLA BUFALA, POMODORINI, BASILICO)
ENG: A BIT OF TOMATO SAUCE, BUFFALO MOZZARELLA, MOZZARELLA, CHERRY TOMATOES, BASIL
DEU: KLEINE TOMATENSOßE, BUFFELMOZZARELLA, MOZZARELLA, KIRSCHTOMATEN, BASIL
ENG: A BIT OF TOMATO SAUCE, BUFFALO MOZZARELLA, MOZZARELLA, CHERRY TOMATOES, BASIL
DEU: KLEINE TOMATENSOßE, BUFFELMOZZARELLA, MOZZARELLA, KIRSCHTOMATEN, BASIL
€ 9.50
NAPULEGNA
(POMODORO, MOZ. BUFALA, PARMIGIANO, BASILICO)
ENG: TOMATO SAUCE, BUFFALO MOZZARELLA, PARMIGIANO, BASIL
DEU: TOMATENSOßE, BUFFELMOZZARELLA, PARMESAN, BASIL
ENG: TOMATO SAUCE, BUFFALO MOZZARELLA, PARMIGIANO, BASIL
DEU: TOMATENSOßE, BUFFELMOZZARELLA, PARMESAN, BASIL
€ 9.50
ARROTOLATA
(MOZ., PROSCIUTTO COTTO, GRANA, RUCOLA, POMODORO FRESCO)
ENG: MOZZARELLA , HAM, TOMATOES, ROCKET, PARMIGIANO
DEU: MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN, TOMATEN, RUCOLA, GRANA, TOMATENSOßE, MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN
ENG: MOZZARELLA , HAM, TOMATOES, ROCKET, PARMIGIANO
DEU: MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN, TOMATEN, RUCOLA, GRANA, TOMATENSOßE, MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN
€ 9.50
CALZONE NAPOLI
(POMODORO, PROSCIUTTO COTTO, MOZZARELLA, RICOTTA, SALAME PICCANTE, FUNGHI CHAMPIGNON FRESCHI, BASILICO)
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZ, RICOTTA CHEESE, HAM, , HOT SALAMI, MUSHROOMS, BASILI
DEU: TOMATENSOßE, RICOTTA KASE, GEKOCHTER SCHINKEN, PIKANTE SALAMI, PILZE, BASIL
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZ, RICOTTA CHEESE, HAM, , HOT SALAMI, MUSHROOMS, BASILI
DEU: TOMATENSOßE, RICOTTA KASE, GEKOCHTER SCHINKEN, PIKANTE SALAMI, PILZE, BASIL
€ 10.00
GUSTOSA
(POMODORO, MOZZARELLA, WURSTEL, PATATINE FRITTE)
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, WURSTEL, FRENCH FRIES
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, WURSTCHEN, POMMES FRITES
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, WURSTEL, FRENCH FRIES
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, WURSTCHEN, POMMES FRITES
€ 8.50
HAWAI
(POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO, ANANAS)
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, HAM, PINEAPPLE
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN, ANANAS
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, HAM, PINEAPPLE
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN, ANANAS
€ 9.00
SICILIANA
(POMODORO, MOZZARELLA, ACCIUGHE, CAPPERI, OLIVE)
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZ, ANCHOVIES, CAPPERS, OLIVES
DEU: TOMATENSOßE, MOZZ, SARDELLEN, KAPERN, OLIVEN
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZ, ANCHOVIES, CAPPERS, OLIVES
DEU: TOMATENSOßE, MOZZ, SARDELLEN, KAPERN, OLIVEN
€ 8.50
BOLOGNA
(PISTACCHI, MORTADELLA, STRACCHINO)
ENG: PISTACHIO, MORTADELLA, STRACCHINO
DEU: PISTACHIO MORTADELLA, STRACCHINO
ENG: PISTACHIO, MORTADELLA, STRACCHINO
DEU: PISTACHIO MORTADELLA, STRACCHINO
€ 10.00
LUCA
(MOZZARELLA, MASCARPONE, SPECK)
ENG: MOZZARELLA, MASCARPONE, SPECK
DEU: MOZZARELLA, MASCARPONE, SPECK
ENG: MOZZARELLA, MASCARPONE, SPECK
DEU: MOZZARELLA, MASCARPONE, SPECK
€ 8.50
ANTONELLA
(MOZZARELLA, POMODORO, GORGONZOLA, SPECK)
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, GORGONZOLA, SPECK
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, GORGONZOLA, SPECK
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, GORGONZOLA, SPECK
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, GORGONZOLA, SPECK
€ 9.00
LUCIANO
(STRACCHINO, SALSICCIA)
ENG: STRACCHINO, SAUSAGE
DEU: STRACCHINO, BRATWURST
ENG: STRACCHINO, SAUSAGE
DEU: STRACCHINO, BRATWURST
€ 8.00
PIZZA FRITTA
(MOZ, POMODORO, PR. COTTO)
ENG: FRIED PIZZA WITH TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, HAM
DEU: FRIED PIZZA MIT TOMATENSOßE, MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN
ENG: FRIED PIZZA WITH TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, HAM
DEU: FRIED PIZZA MIT TOMATENSOßE, MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN
€ 10.00
BIANCANEVE
(MOZZARELLA, STRACCHINO, PR. CRUDO)
ENG: MOZZARELLA, STRACCHINO, PARMA HAM
DEU: MOZZARELLA, STRACCHINO, ROHER SCHINKEN
ENG: MOZZARELLA, STRACCHINO, PARMA HAM
DEU: MOZZARELLA, STRACCHINO, ROHER SCHINKEN
€ 9.00
SERGENTE GARCIA
(MOZZARELLA, POMODORO, MELANZANE A FUNGHETTO)
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, FRIED AUBERGINE
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, FRIED AUBERGINEN
ENG: TOMATO SAUCE, MOZZARELLA, FRIED AUBERGINE
DEU: TOMATENSOßE, MOZZARELLA, FRIED AUBERGINEN
€ 8.00
SCHIACCINE
SCHIACCINA PROSCIUTTO COTTO
(MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO)
ENG: MOZZARELLA, HAM , TOMATOES
DEU: MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN)
ENG: MOZZARELLA, HAM , TOMATOES
DEU: MOZZARELLA, GEKOCHTER SCHINKEN)
€ 9.00
SCHIACCINA PROSCIUTTO CRUDO
(MOZZARELLA, PROSCIUTTO CRUDO)
ENG: MOZZARELLA, PARMA HAM
DEU: MOZZARELLA, ROKER SCHINKEN, TOMATEN
ENG: MOZZARELLA, PARMA HAM
DEU: MOZZARELLA, ROKER SCHINKEN, TOMATEN
€ 9.00
SCHIACCINA CRUDAIOLA
(MOZZARELLA BUFALA, PROSCIUTTO CRUDO, RUCOLA, GRANA, POMODORINI)
ENG: TOMATO SAUCE, BUFFALO MOZZARELLA, PARMA HAM, ROCKET, PARMIGIANO, CHERRY TOMATOES
DEU: TOMATENSOßE, BUFFELMOZZARELLA, ROHER SCHINKEN, RUCOLA, GRANA, KIRSCHTOMATEN
ENG: TOMATO SAUCE, BUFFALO MOZZARELLA, PARMA HAM, ROCKET, PARMIGIANO, CHERRY TOMATOES
DEU: TOMATENSOßE, BUFFELMOZZARELLA, ROHER SCHINKEN, RUCOLA, GRANA, KIRSCHTOMATEN
€ 10.00
SCHIACCINA TONNO
(MOZZARELLA, TONNO, POMODORO)
ENG: stuffed with MOZZARELLA, TUNA, TOMATO
DEU: gefüllt mit MOZZARELLA, THUNFISCH, TOMATEN
ENG: stuffed with MOZZARELLA, TUNA, TOMATO
DEU: gefüllt mit MOZZARELLA, THUNFISCH, TOMATEN
€ 9.00
SCHIACCINA VEGETARIANA
(MOZZARELLA, MELANZANE, ZUCCHINE)
ENG: MOZZARELLA, AUBERGINE, COURGETTES
DEU: MOZZARELLA, AUBERGINEN, ZUCCHINI
ENG: MOZZARELLA, AUBERGINE, COURGETTES
DEU: MOZZARELLA, AUBERGINEN, ZUCCHINI
€ 9.00
SCHIACCINA PESCE SPADA
(SPADA AFFUMICATO, SALSA ROSA, INSALATA, POMODORI)
ENG: SMOKED SWORDFISH, PINK SAUCE, LETTUCE, TOMATOES
DEU: GERAUCHERTER SCHWERTFISCH, ROSA SAUCE, KOPFSALAT, TOMATE
ENG: SMOKED SWORDFISH, PINK SAUCE, LETTUCE, TOMATOES
DEU: GERAUCHERTER SCHWERTFISCH, ROSA SAUCE, KOPFSALAT, TOMATE
€ 10.00
SCHIACCINA GAMBERETTI
(GAMBERETTI*, SALSA TONNATA, INSALATA, POMODORI)
ENG: TUNA SAUCE, SHRIMPS, LETTUCE, TOMATOES
DEU: THUNFISCHSAUCE, GARNELEN, KOPFSALAT, TOMATE
ENG: TUNA SAUCE, SHRIMPS, LETTUCE, TOMATOES
DEU: THUNFISCHSAUCE, GARNELEN, KOPFSALAT, TOMATE
€ 10.00
SCHIACCINA AFFUMICATA
(MOZZARELLA, SCAMORZA, SALAME PICCANTE)
ENG: MOZZARELLA, SCAMORZA CHEESE, HOT SALAMI
DEU: MOZZARELLA, SCAMORZA, PIKANTE SALAMI
ENG: MOZZARELLA, SCAMORZA CHEESE, HOT SALAMI
DEU: MOZZARELLA, SCAMORZA, PIKANTE SALAMI
€ 9.00
SCHIACCINA SILVIA
(MOZZARELLA, GORGONZOLA, SPECK)
ENG: MOZZARELLA, GORGONZOLA, SPECK
DEU: MOZZARELLA, GORGONZOLA, SPECK
ENG: MOZZARELLA, GORGONZOLA, SPECK
DEU: MOZZARELLA, GORGONZOLA, SPECK
€ 9.00
SCHIACCINA RICKY
(INSALATA, SCAMORZA,, SPECK)
ENG: LETTUCE, SCAMORZA CHEESE, SPECK
DEU: KOPFSALAT, SCAMORZA, SPECK
ENG: LETTUCE, SCAMORZA CHEESE, SPECK
DEU: KOPFSALAT, SCAMORZA, SPECK
€ 9.00
INSALATONE (solo a pranzo - only at lunch)
Insalata Scaglieri
(lattuga, ruco,la, pomodorini, patate, polpo*, gamberetti*, cozze e vongole)
ENG: LETTUCE, ROCKET, TOMATO, POTATOES, OCTOPUS*, SHRIMP*, MUSSELS, CLAMS
DEU: KOPFSALAT, RUCOLA, TOMATE, KARTOFFELN, KRAKEN*, GARNELEN*, MUSCHELN
ENG: LETTUCE, ROCKET, TOMATO, POTATOES, OCTOPUS*, SHRIMP*, MUSSELS, CLAMS
DEU: KOPFSALAT, RUCOLA, TOMATE, KARTOFFELN, KRAKEN*, GARNELEN*, MUSCHELN
€ 12.00
Insalata Appetitosa
(lattuga, rucola, pomodorini, carote, uova, tonno, mozzarella, olive)
ENG: LETTUCE, ROCKET, CARROTS, TOMATOES, EGGS, TUNA, MOZZARELLA, OLIVES
DEU: KOPFSALAT, RUCOLA, KAROTTEN, TOMATEN, EIERN, THUNFISCH, MOZZARELLA, OLIVEN
ENG: LETTUCE, ROCKET, CARROTS, TOMATOES, EGGS, TUNA, MOZZARELLA, OLIVES
DEU: KOPFSALAT, RUCOLA, KAROTTEN, TOMATEN, EIERN, THUNFISCH, MOZZARELLA, OLIVEN
€ 10.00
Insalata Caprese
(pomodoro, mozzarella, basilico, origano)
ENG: TOMATOES, MOZZARELLA, BASIL
DEU: TOMATE, MOZZARELLA, BASIL
ENG: TOMATOES, MOZZARELLA, BASIL
DEU: TOMATE, MOZZARELLA, BASIL
€ 8.00
Dessert
Crema Cappuccino
€ 5.00
Allergeni:
arachidi, latte, frutta a guscio
Tiramisù
€ 5.00
Allergeni:
glutine, uova, latte
Crema Catalana
€ 5.00
Allergeni:
uova, latte, frutta a guscio
Panna Cotta
€ 5.00
Allergeni:
latte
Sorbetto al Limone
€ 5.00
Sorbetto al Melone e Peperoncino
€ 5.00
Allergeni:
glutine
Tartufo Nero
€ 5.00
Tartufo Bianco
€ 5.00
BIRRE
KOENIG LUDWIG WISSBIER HELL (0,50 cl)
Birra Weiss a bassa fermentazione. Lo speciale lievito utilizzato per questa birra, le conferisce un inconfondibile sapore con una serie di aromi fruttati. Mediante uno speciale processo di birrificazione con la classica fermentazione in bottiglia si garantisce una Hefeweissbier dal gusto ben bilanciato, duraturo e una lunga e persistente alta qualità. (4,8%)
€ 6.00
PALM (0.33 cl)
Belgian Amber Ale ambrata ad alta fermentazione, limpida con schiuma bianca fine e persistente. Intenso aroma fruttato e sentore leggero ma presente di caramello. Gusto tendente all'amaro ma con note di fruttto, albicocca e kiwi. (5,2%)
€ 6.00
TENNENT'S SUPER (0,33 cl)
Birra scozzese strong lager, dal colore chiaro e dal gusto forte. L'aroma è intenso e dominato dal profumo di malto e mela. (9,0%)
€ 5.00
MENABREA BIONDA (0,33 cl)
Birra Premium Lager chiara di bassa fermentazione. irra assai equilibrata che evidenzia un notevole sentore di floreale e di fruttato grazie ai lieviti speziati usati per la sua produzione. (4,8%)
€ 5.00
ICHNUSA non filtrata (0,33 cl)
Birra lager non filtrata, dal gusto moderatamente amaro a bassa fermentazione. Aroma fruttato con un leggero sentore di luppolo. (5,0%)
€ 5.00
RIEGELE COMMERZIENRAT PRIVAT (0,5 lt)
Birra chiara, qualità speciale. Molto aromatica, finemente armoniosa a base di malto corposo e luppolo vellutato. (5,2%)
€ 6.00
CORONA (0,33 cl)
Birra Pale lager messicana. Dal corpo leggero con lievi note luppolate e fruttate e un leggero retrogusto erbaceo. (4,5%)
€ 5.00
MORETTI (0,66 lt)
Birra chiara, qualità Lager. (4,6%)
€ 6.00
TOURTEL (0,33 lt)
Birra Premium Lager Analcolica, colore giallo paglierino a bassa fermentazione (0,5%)
€ 5.00
MORETTI (0,33 lt)
Birra chiara, qualità Lager (4,6%)
€ 3.00
BEVANDE
Bibite in lattina
Coca Cola, Fanta, Sprite, Lemonsoda, Chinotto, Estathe Limone, Estathe Pesca
€ 3.00
Acqua 0,75 lt
€ 3.00
Acqua 0,5 lt
€ 2.50
Birra grande 0,40 lt
(Warsteiner chiara)
€ 5.00
Birra media 0,3 lt
(Warsteiner chiara)
€ 4.00
Birra piccola 0,2 lt
(Warsteiner chiara)
€ 3.00
Liquori nazionali
€ 3.00
Liquori esteri
€ 4.00
Caffè
€ 1.50
Cappuccino
€ 2.00
VINI SFUSI
Vino 1 lt
Fermo - Frizzante - Rosso
€ 13.50
Vino 1/2 lt
Fermo - Frizzante - Rosso
€ 7.00
Vino 1/4 lt
Fermo - Frizzante - Rosso
€ 4.00
Vino Bicchiere (della casa)
Fermo - Frizzante - Rosso
€ 3.00
VINI BIANCHI ISOLA D'ELBA
Elba Vermentino DOC 2019 Acquabona
Acquabona Gest. Agr.
€ 21.50
Elba Vermentino DOC 2019 Cecilia
Az. Agr. Cecilia
€ 21.50
Elba Vermentino DOC 2019 Lazarus
Az. Agr. Valle di Lazzaro
€ 24.00
Elba Vermentino DOP 2019 La Chiusa
Tenuta La Chiusa
€ 21.00
Elba Vermentino DOP 2019 La Chiusa 0,500 lt
Tenuta La Chiusa
€ 15.00
Vermentino 2019 Le Ripalte
Fattoria delle Ripalte
€ 23.00
Elba Bianco DOC 2019 Acquabona
Acquabona Gest. Agr.
€ 20.00
Elba Bianco DOC 2019 Acquabona 0,375 lt
Acquabona Gest. Agr.
€ 12.00
Elba Bianco DOC 2019 Lazarus
Az. Agr. Valle di Lazzaro
€ 23.00
Elba Bianco DOP 2019 La Chiusa
Tenuta La Chiusa
€ 22.00
Elba Ansonica DOC 2019 Acquabona
Acquabona Gest. Agr.
€ 21.50
Elba Ansonica DOC 2019 Cecilia
Az. Agr. Cecilia
€ 22.00
Elba Ansonica DOC 2019 Lazarus
Az. Agr. Valle di Lazzaro
€ 24.00
Elba Ansonica DOP 2019 La Chiusa
Tenuta La Chiusa
€ 22.00
VINI ROSSI ISOLA D'ELBA
Elba Rosso DOC 2017 Acquabona
Acquabona Gest. Agr.
€ 21.50
Elba Rosso DOC 2017 Acquabona 0,375 lt
Acquabona Gest. Agr.
€ 12.00
Rosso IGT Toscana 2014 Voltraio
Acquabona Gest. Agr.
€ 28.00
Elba Rosso DOC 2019 Cecilia
Az. Agr. Cecilia
€ 21.50
Sangiovese DOC 2017 Lazarus
Az. Agr. Valle di Lazzaro
€ 25.00
Elba Rosso DOP 2018 “Ginevra” Riserva
Tenuta La Chiusa
€ 28.00
Rosso IGP Toscana 2018 La Chiusa
Tenuta La Chiusa
€ 21.00
Elba Rosso DOP 2019 La Chiusa 0,500
Tenuta La Chiusa
€ 15.00
Rosso Le Ripalte 2016 “Alicante”
Fattoria delle Ripalte
€ 21.00
VINI ROSATI ISOLA D'ELBA
Elba Rosato DOC 2019 Acquabona
Acquabona Gest. Agr.
€ 22.00
Rosato IGT Toscana 2019 Cecilia
Az. Agr. Cecilia
€ 22.00
Elba Rosato IGT 2019 Lazarus
Az. Agr. Valle di Lazzaro
€ 22.00
VINI BIANCHI NAZIONALI
Chardonnay DOC 2018 “Cardellino”
Elena Walch (Alto Adige)
€ 28.00
Chardonnay DOC 2019 Elena Walch
Elena Walch (Alto Adige)
€ 24.00
Gewürztraminer DOC 2019 Elena Walch
Elena Walch (Alto Adige)
€ 25.00
Pinot Bianco DOC 2019 Elena Walch
Elena Walch (Alto Adige)
€ 24.00
Gewürztraminer DOC 2018 “Stoass”
Tenuta Pfitscher (Alto Adige)
€ 25.00
Pinot Grigio DOP Collio 2018 Ronco dei Tassi
Ronco dei Tassi (Friuli)
€ 23.00
Ribolla Gialla IGP Friuli V.Giulia 2018 Ronco dei Tassi
Ronco dei Tassi (Friuli)
€ 24.00
Sauvignon DOP Collio 2018 Ronco dei Tassi
Ronco dei Tassi (Friuli)
€ 23.00
Vermentino DOC 2018 “Costamolino”
Argiolas (Sardegna)
€ 23.00
Vermentino Bolgheri DOC 2019 Antinori
Antinori Tenuta Guado al Tasso (Toscana)
€ 26.00
Vermentino Bolgheri DOC 2019 Antinori 0,375 lt
Antinori Tenuta Guado al Tasso (Toscana)
€ 14.00
VINI ROSSI NAZIONALI
Cabernet Franc DOP Friuli Isonzo 2019 V. del Lauro
Vigna del Lauro (Friuli)
€ 22.00
Merlot DOP Friuli Isonzo 2017 Vigna del Lauro
Vigna del Lauro (Friuli)
€ 22.00
Chianti Classico DOCG 2017 Badia a Coltibuono
Badia a Coltibuono (Toscana)
€ 23.00
Rosso di Montalcino DOC 2017 Piccolomini
Ciacci Piccolomini D'Aragona (Toscana)
€ 26.00
Brunello di Montalcino DOCG 2014 Piccolomini
Ciacci Piccolomini D'Aragona (Toscana)
€ 60.00
Morellino di Scansano DOCG 2018 Col di Bacche
Az. Agr. Col di Bacche (Toscana)
€ 24.00
Morellino di Scansano DOCG 2018 Col di Bacche 0,375 lt
Az. Agr. Col di Bacche (Toscana)
€ 13.00
BOLLICINE
Franciacorta DOCG Brut “Cuvèe Royale” Antinori
Antinori Tenuta Montenisa (Lombardia)
€ 32.00
Prosecco “Rustico”
Cantine Nino Franco (Veneto)
€ 22.00
Champagne Moet Riserve Imperial
Moet & Chandon (Francia)
€ 80.00
Champagne Veuve Clicquot S.Petersbourg
Veuve Clicquot (Francia)
€ 95.00
Vino Spumante Brut Rosato Le Ripalte 2018
Fattoria delle Ripalte (Elba)
€ 26.00
Vino Spumante Brut 2019 La Chiusa
Tenuta La Chiusa (Elba)
€ 22.00
Allergeni
glutine
crostacei
uova
pesce
arachidi
soia
latte
frutta a guscio
sedano
senape
semi sesamo
solfiti
lupini
molluschi
INFO ALLERGENI
La non presenza di un tipo di allergene fra gli ingredienti che compongono un piatto NON ESCLUDE che lo stesso ne possa essere contaminato